在2018年,一位律师成了网络(luò)红人,在(zài)年(nián)底(dǐ)更是被央视(shì)评为CCTV2018年(nián)度法治人物,他(tā)便是被称为聋哑(yǎ)人(rén)的“法律代言人”、“中国唯(wéi)一手(shǒu)语(yǔ)律师(shī)”的唐帅(shuài)。
唐帅的父母都(dōu)是聋哑人,使得唐帅心中一直都对聋(lóng)哑人有着特殊的情感,也正是见证(zhèng)了聋(lóng)哑(yǎ)人群(qún)在社会(huì)生活中所遭受的(de)不(bú)公和不便,他决(jué)心为聋哑人发(fā)声(shēng)。他制(zhì)作了国内第一档、也是唯一(yī)一档为聋哑人(rén)普(pǔ)法的栏(lán)目《手把手吃糖》,但(dàn)是他也表(biǎo)示不再想做这个“唯一”,聋哑(yǎ)人(rén)需要更(gèng)多的帮助。
在2018年国家司法部(bù)联合残(cán)联共同下(xià)发了“法援惠民生(shēng)·关爱残疾人”项目(mù)通知,鼓励(lì)为聋(lóng)哑人士提供更多(duō)、更专业的服务,但一(yī)些(xiē)人为的帮助很难让他们的生(shēng)活得(dé)到实(shí)质性的改变,聋哑人与外界沟通依然存在很大(dà)的障(zhàng)碍(ài)。AI的介(jiè)入(rù)或(huò)是为聋哑人(rén)打开新生活那扇门(mén)的最(zuì)佳方式(shì)。
AI帮助聋哑人与世(shì)界交流
从(cóng)唐(táng)帅所(suǒ)说的故事中,我们可以看到很多(duō)聋(lóng)哑人生活中的不便,即(jí)便同样是使用手语(yǔ)交流,都有(yǒu)可能是鸡同鸭讲,在我国目前手语分为(wéi)两种(zhǒng),一种是文法手语,就(jiù)是平时在(zài)新闻联(lián)播或(huò)是(shì)重大会议上的翻译,相当于普通话;另(lìng)一(yī)种(zhǒng)是自(zì)然手语,相当于(yú)各地“方言”的一个集成。
文法手语与自然手语完全(quán)不同,在日常生(shēng)活(huó)中聋哑人(rén)基(jī)本都是使用(yòng)的自然手(shǒu)语,而专业的手语翻译学习的都(dōu)是文法手(shǒu)语(yǔ),所以甚至(zhì)交流都需要靠猜,这样一来难(nán)免就出现了很多问题。
例(lì)如,唐帅(shuài)所(suǒ)经(jīng)历过的一个案子,这也是改变唐(táng)帅一生的一件事,在(zài)2016年,一位年(nián)过8旬的老奶奶找到唐帅,见(jiàn)面之后就(jiù)直接跪下了,哭着用手语一(yī)直比划“救救我女儿,他说她没(méi)偷!”
在了解过程中,唐帅(shuài)观看了(le)录像视(shì)频,被告那名聋哑女子一直在用手(shǒu)语表示“我没偷(tōu)”,但是手语师(shī)只懂(dǒng)得文法(fǎ)手(shǒu)语,其连蒙带(dài)猜的理解为,女(nǚ)子供认“自(zì)己偷了一部金色的苹果手机”。
这一(yī)事(shì)件差点影(yǐng)响一个(gè)人(rén)无辜之人的一生,但是这类事件唐帅遇(yù)见过不止一次(cì),除了一次次为聋哑(yǎ)人群挺身而(ér)出他也(yě)没有太多好的办(bàn)法。
而一些AI产品的出现,为聋哑人士与外(wài)界架构起了一(yī)座可(kě)以沟通的桥梁。
像(xiàng)智能(néng)手语翻译手套在很早之前就被提出,但一直都处于研发完善阶段(duàn)。之(zhī)前,在美(měi)国两位大学生就研发了(le)一(yī)款名为“SignAloud”手语翻译(yì)手套,“SignAloud”能将聋哑人的(de)手语翻译成(chéng)语(yǔ)言说出来,它穿戴起(qǐ)来(lái)跟(gēn)普通(tōng)手套基本没有差别,但因为手套需要翻译手语还需要发音,所以手(shǒu)套还需跟电脑设备相连接,他们(men)目前正在尝(cháng)试移动化的改(gǎi)进(jìn),通(tōng)过蓝牙让手套通过手机就能完成这些工作。在做类(lèi)似研发的(de)还有(yǒu)国内广(guǎng)东技术师范学院(yuàn)一只学生团(tuán)队。
通过(guò)手(shǒu)语翻(fān)译(yì)手套,聋哑人士的(de)倾诉不会再(zài)被“置之不理”,也不会再出现因(yīn)为手语不(bú)通而需要胡乱猜测(cè)。
另外,手语翻译(yì)手套相比人类手语翻译显然更加效(xiào)率(lǜ),它不存在学不会的困(kùn)扰,也不会(huì)只(zhī)懂文法手语或(huò)自然手语,并且人类(lèi)手语翻译一(yī)个人学会(huì)了也就只一个人会,但是一台机器(qì)学会了(le)就相当于(yú)所有机器都(dōu)会了。
除了“说”,AI也在帮助(zhù)聋哑(yǎ)人士(shì)“听”,例如(rú)谷歌的(de)DeepMind唇语识别技术,目前(qián)DeepMind唇语识别(bié)的正确(què)率(lǜ)大概(gài)在50%左右,可不要(yào)小看了这(zhè)一数字,人类唇(chún)语专家的读唇的正确(què)率连13%都没(méi)到。
在国内也有像(xiàng)搜狗(gǒu)等很多企(qǐ)业都加(jiā)入唇语识(shí)别技术的(de)研发之中,将(jiāng)唇语识(shí)别技术(shù)与其他穿(chuān)戴式设备例如智能眼(yǎn)镜结合后,能够让聋(lóng)哑人(rén)与他人交流时将不再依靠打字、写字(zì)。
医疗设备不该(gāi)成为家庭(tíng)的负担
数据显示,我国目前(qián)聋(lóng)哑(yǎ)人士(shì)有2000万以(yǐ)上,并且每年(nián)还有近3万的儿童(tóng)因(yīn)各种原因成为聋哑人(rén)。
在众多聋哑(yǎ)人的辅助性产品之中,人(rén)造耳蜗应该(gāi)是被(bèi)最为(wéi)熟知的产品,人(rén)造耳蜗本身也属于一种电子装置,但(dàn)使其被广泛熟知的并不是其(qí)功能或是效果(guǒ),只因(yīn)其(qí)高昂的价(jià)格(gé)。
在2018年,有几起寻找人造耳蜗的启示被各(gè)大社交媒体广(guǎng)泛传播,其动(dòng)辄(zhé)10几20万的价格让不少人下了一跳。
人工(gōng)耳(ěr)蜗是第一(yī)个“真正意义上的人工器官”,也是截止目前被(bèi)视为(wéi)最成功的“人工器(qì)官”,但这(zhè)么(me)多年(nián)过去(qù)了人造耳蜗的价格(gé)依然(rán)很高,像国产(chǎn)耳蜗售(shòu)价(jià)约在5-10万,而进口的更是(shì)在(zài)20万左右。倒(dǎo)不是这些医疗厂商在(zài)挣聋哑人(rén)的黑心钱,只(zhī)是从生产到(dào)安装再到调机服务确实是需要(yào)这个价。
当然国家残联、各类公益基(jī)金对于困难家庭购买耳蜗会有(yǒu)很大补贴,人造耳蜗也被很多省纳入了医(yī)保,像广东(dōng)在2018年也将人造(zào)耳(ěr)蜗纳(nà)入了(le)医(yī)保,但(dàn)所谓(wèi)一分钱难倒英雄(xióng)汉(hàn),即便是有这些政策对于很多家庭而言(yán)还是很勉(miǎn)强(qiáng),并且人(rén)造耳蜗也并不适(shì)用于所有(yǒu)听(tīng)障人群。
随着手语(yǔ)翻译手套、唇(chún)语技(jì)术等新技术的成熟,必然会给聋哑人(rén)士带来更好的生活体验,但是这(zhè)些辅助设备不该(gāi)成为聋(lóng)哑家庭的额(é)外负担。
从唐帅的经历中,我们知道很多聋(lóng)哑(yǎ)人(rén)士受教育程度都不高,往往也都找不到好的工作,像在2018年就曾(céng)爆出过聋哑人送外卖被当成乞讨的新闻,连送外卖都会被人误解,可见聋哑人士讨生活是多么(me)的不容易。
所以(yǐ)这类产品的商业(yè)模(mó)式,还需要仔细(xì)考量。像翻译手套这类产品若市场售价不高的话,可以选择直接(jiē)针对TO C市场(chǎng),但有一些大型的手语翻译机(jī)器人、唇语翻(fān)译机器人(rén),想(xiǎng)要直接针对聋哑人(rén)市场销售(shòu)显然不太现实,可以考虑将技术模块化之后,嵌入类似超(chāo)市导购机器人、银行服务机器人之中进行配套销售将会是不(bú)错的(de)选择。
另(lìng)外,政府(fǔ)购买(mǎi)服(fú)务的方式也可(kě)能成为这类产品(pǐn)的销售渠道之一,先今在马路上设置(zhì)盲道(dào)、在各类公(gōng)共场合设(shè)置残疾人(rén)便捷通道,已经被(bèi)当成理所(suǒ)当然,那么在以后一(yī)台(tái)台伫立于政府服(fú)务(wù)部门、机场甚至是街道旁的服务于聋哑人士的机器人也会成为可(kě)能(néng)呢?
在2018年,一位律师成了网络红人,在年底更是被央视评为(wéi)CCTV2018年度(dù)法治人物,他便是被称为聋哑人(rén)的“法律代言人”、“中(zhōng)国唯一手语律(lǜ)师”的唐帅。
唐帅的父母都是聋哑人,使得唐(táng)帅心中一(yī)直(zhí)都对(duì)聋(lóng)哑人有着特殊的情感,也正(zhèng)是见证了聋哑人群在社(shè)会生活中所遭受的不公和不便,他(tā)决心为聋哑人发声。他(tā)制作了国内第一档、也是唯一一档为聋哑人普(pǔ)法的栏目《手把手吃糖》,但是(shì)他也表示不再想做这个“唯一”,聋哑人需要更多的帮助(zhù)。
在2018年国家司法部联合(hé)残(cán)联共(gòng)同下发了“法援惠民(mín)生·关爱残疾人”项目(mù)通知,鼓(gǔ)励为聋哑人士提供更多、更专业的服务,但一些人(rén)为的帮(bāng)助很难让他们的(de)生活得到(dào)实质性的改变,聋哑人与外界沟(gōu)通依然存在很大的障碍。AI的介入或是为聋哑人(rén)打(dǎ)开新生活那扇门的最佳方式。
AI帮助聋哑人与(yǔ)世界交流
从(cóng)唐帅所说的故(gù)事中,我(wǒ)们(men)可以看到很多聋(lóng)哑人生(shēng)活中的(de)不便,即便同样是使用手(shǒu)语交流,都有可能(néng)是鸡同鸭讲,在我(wǒ)国目前手语(yǔ)分为两种,一种是(shì)文法手语,就是(shì)平(píng)时在新闻联播(bō)或是重(chóng)大会议上的翻译(yì),相当于普通(tōng)话;另(lìng)一种是自然手语,相当于(yú)各地“方(fāng)言”的一个(gè)集成。
文法手语与自(zì)然手语(yǔ)完全不同,在日常生活中聋哑人基本(běn)都是使用的自然手(shǒu)语,而专业的手语翻译学习的都是文法手语,所(suǒ)以甚至(zhì)交流都(dōu)需要(yào)靠(kào)猜,这样一(yī)来难免就出现了(le)很多问题(tí)。
例如,唐帅所经历(lì)过(guò)的(de)一(yī)个案子(zǐ),这(zhè)也是改(gǎi)变唐(táng)帅(shuài)一生的一件事,在2016年,一位(wèi)年过8旬的老奶奶找到唐帅,见(jiàn)面(miàn)之(zhī)后就直(zhí)接跪下(xià)了,哭着(zhe)用手(shǒu)语(yǔ)一直比划“救救我女儿(ér),他说她没偷(tōu)!”
在了解过程中,唐帅观(guān)看了录(lù)像视频(pín),被告那名聋哑女子一(yī)直在用手语表示“我(wǒ)没偷”,但是(shì)手语师只懂得文法手(shǒu)语,其(qí)连蒙带猜的理解为,女子供认“自己偷了一部金色的(de)苹果手机(jī)”。
这一事件差点影响一个人(rén)无辜之人的一生,但是这类事(shì)件唐帅遇见(jiàn)过不止一次,除了一次(cì)次(cì)为聋哑(yǎ)人群挺身而(ér)出他也(yě)没有太多好(hǎo)的办法。
而一些AI产品的出现,为聋哑人士与外界架构(gòu)起了一座可以沟通的桥梁。
像(xiàng)智能手语翻译手套在很早之前就(jiù)被提出,但一直都处(chù)于研(yán)发完(wán)善阶段。之前,在美国两位大学生就研(yán)发了一款名为“SignAloud”手语翻译手套,“SignAloud”能将聋哑人的手语翻译成语言说出来,它穿戴起来跟普通(tōng)手套基(jī)本没有差别,但(dàn)因为手套需(xū)要翻(fān)译手语(yǔ)还(hái)需要发音,所以手套还(hái)需跟电脑(nǎo)设备相(xiàng)连接,他们目前正在尝试移动(dòng)化的(de)改进,通(tōng)过(guò)蓝牙让手套通(tōng)过手机就(jiù)能(néng)完成这些工作。在做类似研发的还有国内广(guǎng)东技术师范学院一只学生团队。
通过(guò)手语翻译手套(tào),聋哑(yǎ)人士的倾诉不会再被“置之(zhī)不理”,也不会再出现因为手语(yǔ)不通而需要胡乱猜测(cè)。
另外,手(shǒu)语翻译手套(tào)相(xiàng)比人类手语(yǔ)翻译显然更(gèng)加(jiā)效率,它不存在学不会的困扰,也不(bú)会只懂文法手语或(huò)自然手(shǒu)语,并且人(rén)类(lèi)手语(yǔ)翻译一个人学(xué)会了也就(jiù)只(zhī)一个人会(huì),但是一台机器学(xué)会了就相当于(yú)所(suǒ)有机器都(dōu)会(huì)了。
除了“说”,AI也在帮助聋哑人士(shì)“听”,例如谷歌的DeepMind唇语(yǔ)识(shí)别(bié)技术,目(mù)前DeepMind唇语识别的正(zhèng)确率大概(gài)在50%左右,可不要小看了这一数字,人类唇语专家(jiā)的读唇的正确率连13%都没(méi)到。
在国内(nèi)也有像搜狗等(děng)很多企业都加入唇语(yǔ)识别技术的研发之(zhī)中,将(jiāng)唇语识别技术与其他穿戴(dài)式设备(bèi)例如智(zhì)能眼镜结合后,能够让聋(lóng)哑人与他人交流时(shí)将不再依靠打(dǎ)字、写字。
医(yī)疗设备不该成为家庭的负担
数(shù)据(jù)显示,我国(guó)目前聋哑人士有2000万以上,并且每年还有近3万的儿童因各种原因成(chéng)为聋哑人。
在众(zhòng)多聋哑人的辅助(zhù)性产品(pǐn)之中,人造耳蜗(wō)应(yīng)该是被最为熟知的(de)产品(pǐn),人造耳蜗本身也属于一种电(diàn)子装置,但使(shǐ)其被广泛熟知(zhī)的并不是(shì)其(qí)功能或是效果,只因其高昂的价格。
在(zài)2018年,有几起寻找人造耳蜗的启示(shì)被各大(dà)社(shè)交媒体广泛传播(bō),其动辄(zhé)10几(jǐ)20万的(de)价(jià)格(gé)让不少人下了一跳。
人工耳蜗(wō)是第一个“真正意义上的(de)人工器官”,也是截止目前被视为最成功的“人工器官”,但这(zhè)么多年过去了人造(zào)耳蜗(wō)的价(jià)格依然很(hěn)高,像国产耳(ěr)蜗(wō)售价约在(zài)5-10万,而(ér)进口的更是在20万(wàn)左(zuǒ)右。倒不(bú)是这些医疗厂商(shāng)在挣聋哑人的黑心钱,只是从生产(chǎn)到安(ān)装再到调机服务确实是(shì)需要这个价。
当(dāng)然国家残联(lián)、各类公益基金对(duì)于困难家庭购买耳蜗会有很(hěn)大补贴,人造耳蜗也被很多省纳入了医保,像广东在2018年也将人造耳(ěr)蜗纳入了医保(bǎo),但所(suǒ)谓一分钱难倒英雄汉(hàn),即(jí)便是有这些政策(cè)对于很多家庭而言还(hái)是很勉强,并且人造耳(ěr)蜗(wō)也并不适用于所(suǒ)有听障人群(qún)。
随着(zhe)手语(yǔ)翻(fān)译手套、唇(chún)语技术(shù)等新技术的(de)成熟,必然(rán)会给聋哑(yǎ)人士带(dài)来更好的生活体验,但是这些辅助设备不该成为(wéi)聋哑家庭的额外负(fù)担(dān)。
从唐帅的经历中,我们知道很(hěn)多聋(lóng)哑人士受教育程度都不高,往往也都(dōu)找(zhǎo)不(bú)到(dào)好的工作,像在(zài)2018年就曾(céng)爆出(chū)过聋哑人(rén)送外卖被(bèi)当(dāng)成乞讨的新闻,连(lián)送外(wài)卖都会被人误解(jiě),可见(jiàn)聋哑人士讨生活是多(duō)么的不(bú)容易。
所(suǒ)以这类(lèi)产品的商业模式,还需(xū)要(yào)仔细考量。像翻译手套这类产品(pǐn)若(ruò)市场(chǎng)售价不高(gāo)的话,可以选择直接(jiē)针对TO C市(shì)场,但有一些大型的手语(yǔ)翻译机器人、唇语(yǔ)翻译机器人,想要(yào)直接针对聋哑(yǎ)人市场销售显然(rán)不太现实,可以考虑将技术模块(kuài)化之后,嵌入类似超市(shì)导购(gòu)机器人、银行服务机器人之中进行配套(tào)销售(shòu)将会(huì)是不错的选(xuǎn)择。
另外,政(zhèng)府购买(mǎi)服务(wù)的方式也(yě)可能成(chéng)为这类(lèi)产品的销(xiāo)售渠道(dào)之一(yī),先今在马路上设置盲道、在(zài)各类公共场(chǎng)合设置(zhì)残疾(jí)人便(biàn)捷通道,已经被当成(chéng)理所当然,那么(me)在以后一台台伫立于政府服务部门、机场(chǎng)甚至是街道旁的服务于聋哑人士的机器人也会成为可能呢?
科(kē)技(jì)让(ràng)聋哑人“感受”声音
唐帅在(zài)小时候(hòu)曾(céng)差点出现过一次意外,那(nà)时唐帅刚(gāng)出生没多久,被毛毯盖住了头(tóu),因呼吸不顺畅(chàng),哭的脸(liǎn)都(dōu)紫了,但是因为父母都是聋哑(yǎ)人,他们(men)听不(bú)见半点异常,幸好当时(shí)外婆来了,才及时揭开(kāi)毯子。
“听见”对于聋哑人而(ér)言(yán)恐(kǒng)怕(pà)是他(tā)们一辈子最大的梦想(xiǎng),可(kě)碍于不适应耳蜗或是经济情(qíng)况等种种原因(yīn),大部分聋哑人只能生活在一个无(wú)声(shēng)的(de)世界。
有心(xīn)理研究发现,聋哑人大(dà)多(duō)都有轻微的自闭或自卑心理,不太与外界沟通,而根本原因(yīn)还是他们听不见你的声音(yīn)。
聋哑人(rén)之(zhī)间都(dōu)有一个圈(quān)子,他们大都(dōu)只与圈内(nèi)的人来往(wǎng),也正(zhèng)是这种原因,使(shǐ)得很多正常人感受不(bú)到(dào)身边的聋(lóng)哑(yǎ)人群,进而忽视了(le)他们(men)的存在(zài)。
在科技发达的如今,虽然还没有可以完全治愈(yù)他们的办法,但却也有很多东西能让他们“感受”声音,在帮助他们生(shēng)活的同时,也算是满足了他们的心(xīn)愿。
在日本(běn)一名设计师(shī)发明了一款名为Ontenna的智(zhì)能发卡,Ontenna的工作原(yuán)理是通过发卡内的传(chuán)感器(qì),以光和震动的形式将周围的声音传(chuán)达给佩戴者,就好比(bǐ)猫咪可以用胡须(xū)感(gǎn)知周围空气(qì)的流动(dòng)一样。
这款发卡能把30到(dào)90分贝之间(jiān)的声音转变为256种(zhǒng)不同的振动(dòng)与光的模式(shì),借助这(zhè)种传(chuán)播(bō)方式,声音的节奏、形式、音量等等都可以(yǐ)被用户感知。很多日本的测试者使用后感到无比的喜悦,这款发卡让他们第一次感受到了(le)声(shēng)音的存(cún)在。
但这(zhè)款产品(pǐn)目(mù)前还未上市(shì)销(xiāo)售,其最大的问题是会将周边所有的声音进行反馈,在嘈杂的室外环境下产品的(de)体验性就会大打折扣,只能适用(yòng)于安(ān)静的室内环境。
虽然产(chǎn)品距离商业化还有很大一段距离,但日本(běn)政府对这项研(yán)发给(gěi)予了大力(lì)支持,团(tuán)队也正在努(nǔ)力解决这些(xiē)问题。
另一个(gè)满足聋哑人士感受声音(yīn)的产品是(shì)一台摄像机,名(míng)为“声(shēng)源摄(shè)像机”。目前(qián)很多国内外的公(gōng)司都(dōu)在对这类产品进(jìn)行研(yán)发,并且有部分(fèn)产品已经上市。
声源摄像机可以通过镜头(tóu)显(xiǎn)示声(shēng)音发出的位置,可以(yǐ)让(ràng)使用者“看(kàn)”到声音,它之(zhī)所以(yǐ)能看(kàn)到声音是因为它身上(shàng)安装了(le)多个(gè)收音麦克风,再加上(shàng)一(yī)个光学相机。
这类(lèi)设备目前被(bèi)多用于救援、工业及城市道路(lù)管(guǎn)理领域(yù),像(xiàng)在2018年12月,重庆市九(jiǔ)龙坡区就安装了4套声源摄像机,用来抓拍(pāi)乱按喇叭的违章车辆。
对于(yú)听障人士而言同样有很大作(zuò)用,在家中安装(zhuāng)一套这样的(de)设备,再加(jiā)上一个显示器,那么无(wú)论是有(yǒu)人敲门或(huò)是烧水都可以通过显示器实时查看,不(bú)用(yòng)再守在灶台旁边或当心有(yǒu)人拜访而完全不知(zhī)了(le)。
小结
常说科(kē)技改变生活,从细节做起(qǐ)。聋哑人士(shì)的生活同样需要科技来(lái)改变,看着他们好像对身边的(de)事情(qíng)都“漠不关(guān)心”,实(shí)则(zé)是他们“无能为力”。我们期待能有更多唐帅这样的人出来支持他们(men),也希望随着科技的发展聋哑人(rén)们不再(zài)需要唐帅们的帮助(zhù),因(yīn)为靠(kào)他们自己就能行(háng)。